I 20-skogen
På platsen som tidigare var Västerbottens regementes skjutfältsområde finns det i dag ett stadsnära naturområde.
Området bjuder in vandrare, joggare och cyklister till en fantastisk miljö.
Du är välkommen att vara här, men det är på egen risk och du måste följa tre viktiga regler.
You are welcome to be here, at your own risk, but you have to follow three very important rules.
Här är det förbjudet att/Here it's forbidden to:
Elda eller grilla – Make a fire or grill
Gräva eller göra andra markarbeten – Digging or doing other earthworks
Köra bil eller andra fordon, där det inte finns vägar – Driving a car or other vehicle, where there are no roads
Det är mycket viktigt att du som är i området känner till de regler och ordningsföreskrifter som kommunen har tagit fram. Reglerna är till för att skydda dig och andra, och för att göra det så säkert som möjligt att vara i området.
När du går in på ett aktivt eller före detta skjutfältsområde finns det ammunition kvar i marken. Det betyder att du kan hitta rester av ammunition från eldhandvapen, handgranater och andra ammunitionseffekter.
Rester av ammunition kan skapa direkt livshotande skador för dig och de du ansvarar för. Ammunition kan ligga kvar länge, i decennier, även om övningsfältet inte används längre. Därför rekommenderar Umeå kommun, som är markägare, att du följer reglerna för området noga.
Om du misstänker att du har hittat rester från ammunition ska du göra så här:
- Stanna! Gå inte närmare.
- Rör eller flytta aldrig objektet!
- Markera tydligt platsen.
- Ta gärna några foton och koordinaterna för platsen om du kan.
- Lämna området. Gå tillbaka samma väg som du kom.
- Kontakta Polisen på telefon 114 14.
Om du är i akut fara ska du självklart ringa 112.
If you find something you believe to be remains of ammunition please follow these steps.
- Stop! Do not move closer!
- Never touch or disturb the item in any way. This includes making any attempt to move it.
- If possible, mark the location so that it can be found later, or define the GPS coordinates. Note the route to the item.
- If possible, take a photo of the item and the setting around it.
- Leave. Walk the same way as when you got there.
- Contact the Swedish Police, phone number +46 77 114 14 00, or 114 14 within the Swedish phone network.
Ditt ansvar för området
Allemansrätten ger oss stor frihet att vistas i naturen, men samtidigt har vi alla ett ansvar att inte skada naturen.
- Om du stannar och äter matsäck – ta med dig ditt skräp efteråt.
- Respektera alltid eldningsförbud.
- Skräm inte fåglar och djur. Var särskilt försiktig på våren och försommaren när många fåglar har ungar.
